1
00:00:30,145 --> 00:00:32,181
「親愛なるヴィッキー…
2
00:00:32,281 --> 00:00:35,217
「...あなたと離れていた間、私は
状況についてさらに詳しく学びました...
3
00:00:35,317 --> 00:00:39,154
「...兄弟の死をめぐって」
トン・ポーの手によって。
4
00:00:39,254 --> 00:00:43,813
「トン・ポー…あれと同じ男だ」
私ははめられて刑務所に送られました。
5
00:00:43,913 --> 00:00:46,862
「それは私の兄弟のエリックとカートから始まりました。
6
00:00:46,962 --> 00:00:49,699
エリックはタイに行きました
彼らのチャンピオンと戦うために。」
7
00:00:50,249 --> 00:00:54,136
戦うことについてどう思いますか
私たちのチャンピオン、トン・ポー？
8
00:00:54,236 --> 00:00:57,208
- 簡単です。
- そう思いますか？
9
00:01:01,176 --> 00:01:04,113
それがここでの彼らの戦い方だ、言ったじゃないか！
10
00:01:04,213 --> 00:01:07,016
マザーファッカーはストリートファイトを望んでいますか？
彼に見せてあげるよ。
11
00:01:07,116 --> 00:01:09,218
- キャンセルしましょう。
- いいえ。
12
00:01:09,318 --> 00:01:11,520
- キャンセルしましょう！
- いいえ！
13
00:01:17,425 --> 00:01:20,723
「彼は不正行為によってエリックを永久に不自由にしました。」
14
00:01:23,098 --> 00:01:25,168
いや！
15
00:01:26,368 --> 00:01:30,405
「カートはエリックを米国に連れて帰ろうとはしませんでした。
敗北の復讐を果たすまで
16
00:01:30,505 --> 00:01:34,143
「ポーとの戦いに備えるために、
カートは伝説のシアンに師事しました。」
17
00:01:35,243 --> 00:01:39,502
もっと速くなることを学ばなければなりません
どんなパンチやキックよりも。
18
00:01:41,182 --> 00:01:45,084
「数ヶ月のトレーニングの後、
カートはトン・ポーと対戦する準備ができていた。」
19
00:01:47,555 --> 00:01:51,123
私は以前よりも優れたファイターになった。
20
00:01:52,594 --> 00:01:56,884
あなたと私のためにその戦いに勝ちます。
21
00:01:58,333 --> 00:01:59,891
うん！
22
00:02:07,677 --> 00:02:09,278
「カートは戦いに勝ちました。
23
00:02:09,378 --> 00:02:12,546
「彼は私たちの兄弟に復讐し、ポーの名誉を傷つけた。
24
00:02:14,984 --> 00:02:16,818
「彼を失って屈辱的です...
25
00:02:16,918 --> 00:02:20,522
「...トンポーは私の兄弟たちを追跡しました
そして待ち伏せして彼らを射殺した。
26
00:02:20,822 --> 00:02:23,158
「しかし、兄弟を殺すだけでは十分ではありませんでした。
27
00:02:23,258 --> 00:02:27,329
"Po traveled to America to force me to
fight him so he might regain his honor."
28
00:02:27,429 --> 00:02:32,067
最も危険な武器
宇宙には集中した心がある。
29
00:02:32,167 --> 00:02:35,704
「教えるために戦うことをやめたので、
私はこの戦争には一切関わりたくありませんでした。
30
00:02:35,804 --> 00:02:40,709
デビッド・スローンがトンポーに再戦を与える
彼の兄弟の死が私たちを否定したことを。
31
00:02:40,809 --> 00:02:45,047
「私をリングに強制的に入れるために、彼の部下たちは
私のジムに火を放ち、少年を殺しました。」
32
00:02:45,747 --> 00:02:47,583
デビッド！
33
00:02:47,683 --> 00:02:50,481
「今、私には敵と対峙する以外に選択肢はありませんでした。」
34
00:02:59,193 --> 00:03:01,181
これが私の戦いだ。
35
00:03:03,098 --> 00:03:05,896
それは今私がしなければならないことです。
36
00:03:11,072 --> 00:03:15,010
「その戦いに勝った後、
トンポーの最後を見たと思った。
37
00:03:15,910 --> 00:03:20,582
「それからあなたと私は出会い、学校を始めました。
そしてすべてが素晴らしかったです、ヴィッキー...
38
00:03:20,682 --> 00:03:22,952
「…逮捕されるまでは。
39
00:03:23,052 --> 00:03:24,619
「しかし、それでも十分ではありません。
40
00:03:24,719 --> 00:03:28,924
「トンポーの部下のことを聞いていますが、同じ人たちです」
私を陥れたのは、あなたを狙っているかもしれません。
41
00:03:29,024 --> 00:03:32,394
「隠れて安全を保たなければなりません」
釈放されるまで
42
00:03:32,494 --> 00:03:35,902
愛しています、ヴィッキー。デビッド。」
43
00:04:26,315 --> 00:04:29,084
車から降りてください。さあ！
44
00:04:29,184 --> 00:04:33,404
- 歩けますよ！
- 私が歩くように言ったら、あなたは歩きます。
45
00:04:44,899 --> 00:04:47,869
さあ！これが見えますか？ここは家です。
46
00:04:47,969 --> 00:04:51,340
行きましょう。早速行きましょう！さあ、ベイビー。
47
00:04:52,140 --> 00:04:55,405
- クソ野郎！
- 二人とも黙ってろよ
48
00:04:57,812 --> 00:05:01,583
あなたは自分が厳しいと思っていますが、
あなたには大きな彼氏がいます。降りろ！
49
00:05:01,683 --> 00:05:03,051
袖口を外します。
50
00:05:03,251 --> 00:05:06,155
- そうですか、アミーゴ？
- やるだけ。
51
00:05:06,255 --> 00:05:09,153
おい、ボスマンだよ。
52
00:05:18,400 --> 00:05:23,333
さあ、ベイビー。そういうことですよね？
今さら彼らを救ってくれる彼氏はいないでしょう？
53
00:05:31,981 --> 00:05:36,851
一言言わせてください！私の話を聞いて下さい！
男だけがボールを持っています、この愚かな雌犬！
54
00:05:53,167 --> 00:05:55,265
こんにちは、スローンさん。
55
00:06:04,412 --> 00:06:08,817
楽しいご旅行だったと思います
国境を越える。
56
00:06:08,917 --> 00:06:12,653
あなたは誰ですか？なぜ私をここに連れてきたのですか？
57
00:06:12,753 --> 00:06:16,425
たぶん...私のことを聞いたことがあるでしょう。
58
00:06:16,525 --> 00:06:18,192
トンポー。
59
00:06:18,292 --> 00:06:21,230
あなたのことは聞いたことがあります。
あなたは私の夫を陥れた豚です。
60
00:06:21,330 --> 00:06:23,032
そう恐れています。
61
00:06:23,132 --> 00:06:28,202
However, I thought I'd make it up
彼の小さな妻の世話をすることで彼に。
62
00:06:29,132 --> 00:06:31,340
行きなさい、ポー。
63
00:06:36,044 --> 00:06:38,882
いいえ！いいえ！
64
00:06:59,233 --> 00:07:02,888
スローン、ジャクソン、マルティネス！
65
00:07:02,988 --> 00:07:04,472
メール通話。
66
00:07:04,572 --> 00:07:07,580
スローン。マルティネス。
67
00:08:49,043 --> 00:08:51,081
後ずさりしてください。
68
00:08:52,747 --> 00:08:55,345
手を背中の後ろに置きます。
69
00:09:13,535 --> 00:09:15,803
彼はすべてあなたのものです。
70
00:09:20,375 --> 00:09:22,201
お久しぶりです、スローン。
71
00:09:22,301 --> 00:09:26,881
お前らの誰かがクソ野郎になるたびに
DEAが現れて、私の人生は悪い方向に進みます。
72
00:09:27,081 --> 00:09:29,651
- 今回は何ですか？
- 私はあなたが苦いことを責めません。
73
00:09:29,751 --> 00:09:32,887
持って行こうとして捕まってしまう
大手ディーラーが試験的に米国へ…
74
00:09:32,987 --> 00:09:36,895
- 彼を殺すはずじゃなかった。
- ねえ、それは彼か私でした。
75
00:09:36,995 --> 00:09:39,871
- トンポーはそれに気づいた。
- 裁判所はそのようには考えていませんでした。
76
00:09:39,971 --> 00:09:43,665
彼には私の妻、ケイシーがいる。 2年が経ちました。
77
00:09:43,765 --> 00:09:47,201
- 彼女はおそらく死んでいます。
- もしかしたら、それについて何かできるかもしれない。
78
00:09:47,301 --> 00:09:51,673
過去 5 年間で、トンポーは次のようになりました。
メキシコ最強の麻薬王。
79
00:09:51,773 --> 00:09:53,825
彼は砂漠に要塞を持っています。
80
00:09:54,175 --> 00:09:58,179
DEAは彼を連れ出そうとしている
the last three years, and has come up empty.
81
00:09:58,279 --> 00:10:01,517
- 私たちは近づくことはできませんが、あなたは近づくかもしれません。
- うん？
82
00:10:01,617 --> 00:10:06,187
死者の毎日、トンポーはすべてを招待します
世界中から集まったトップファイターたち…
83
00:10:06,287 --> 00:10:08,557
...彼の敷地で競争するためです。
84
00:10:08,657 --> 00:10:12,060
勝者はポーと100万ドルを賭けて対戦します。
85
00:10:12,160 --> 00:10:14,979
だから代理店はまた私を必要としている
そしてそのようにして、私はここから出ていきます。
86
00:10:15,079 --> 00:10:17,182
それはすべて手配されました。
87
00:10:17,282 --> 00:10:21,770
ここにいるポーの部下たちは考えさせられるだろう
あなたはまた孤独にいるということ。
88
00:10:21,870 --> 00:10:25,374
You'll compete in the tournament...
資格があれば、つまり…
89
00:10:25,474 --> 00:10:28,753
...仮定されたアイデンティティの下で。覚えておいてください...
90
00:10:28,853 --> 00:10:32,357
...ポーがあなたを認識したら、あなたは死んでいます。
91
00:10:32,447 --> 00:10:35,717
とても大変な年月が続いた
トンポーが私を見て以来。
92
00:10:36,617 --> 00:10:40,389
覚えておいてください、私たちは知っています
あなたは妻を救出したいのです。
93
00:10:40,489 --> 00:10:42,423
私たちはそれでいいと考えています。
94
00:10:42,523 --> 00:10:45,193
ここでの主な使命
Po の排除です。
95
00:10:45,293 --> 00:10:47,571
彼を殺します。
96
00:11:25,767 --> 00:11:28,337
「サードとサンタフェで市街戦が起きています。
97
00:11:28,437 --> 00:11:31,039
「ブルーベイカーがあなたを招待しなければなりません
ポーのトーナメントへ
98
00:11:31,139 --> 00:11:33,467
追記ヴィッキーを救って頑張ってください。」
99
00:12:47,649 --> 00:12:49,087
さあ！
100
00:13:19,948 --> 00:13:22,467
私はあなたのために来ます!あなたのために！
101
00:13:42,704 --> 00:13:45,139
一体何をしていると思いますか？
102
00:13:45,239 --> 00:13:47,158
ガールフレンドをどこにも連れて行けないよね？
103
00:13:47,258 --> 00:13:49,706
もしかしたら、あなたを彼女にしてあげるかもしれませんね？
104
00:14:54,442 --> 00:14:58,647
大変な戦いだ、ジャック。地獄のような戦いだ。
実質的に彼はそこで卵を吸っていました。
105
00:14:58,747 --> 00:15:01,655
誰も見たことがない
前にもそうやって戦った。
106
00:15:07,355 --> 00:15:10,787
5世紀もかからないよ
この人生であなたを遠くまで連れて行ってください。
107
00:15:12,627 --> 00:15:16,398
本格的なアクションを起こしたい気分ですか?
108
00:15:16,598 --> 00:15:18,766
深刻の定義によります。
109
00:15:18,866 --> 00:15:22,904
あなたは何ですか、ある種の知識人ですか
それとも何か？教えてあげるよ、ジャック。
110
00:15:23,004 --> 00:15:26,374
電話をかけてみませんか、できるかどうか確認してください
さらに厳しい状況に陥ります...
111
00:15:26,474 --> 00:15:28,843
...重要なクライアントと?
112
00:15:29,343 --> 00:15:30,612
やってみろよ。
113
00:15:30,712 --> 00:15:33,214
おそらく行かなければならないでしょう
得点を求めてメキシコへ。
114
00:15:33,314 --> 00:15:36,450
- それは問題ですか、ジャック？
- 連邦政府のみ。
115
00:15:36,550 --> 00:15:41,189
良い。カリシコまでたどり着きます
明日の夜までに？
116
00:15:41,889 --> 00:15:45,894
- 何のために？
- 大きなトーナメントですが、出場資格が必要です。
117
00:15:45,994 --> 00:15:49,197
彼らはあなたのことが好きで、私の手数料を払ってくれます。
So do me a favor, Jack, huh?
118
00:15:49,297 --> 00:15:52,235
王室のお尻を蹴ってください、いいですか？
119
00:15:54,235 --> 00:15:57,171
ジャック。ジャック！
120
00:15:57,271 --> 00:15:59,741
給料日が何日なのか知りたくないですか？
121
00:15:59,841 --> 00:16:01,943
関係ない。
122
00:16:02,043 --> 00:16:05,514
かっこいいミリオン。それは良いと思いますか？
123
00:16:05,614 --> 00:16:07,181
ええ、悪くはないようです。
124
00:16:07,281 --> 00:16:11,252
しかし、警告しておきますが、中には戻れない人もいます。
125
00:16:12,787 --> 00:16:15,230
それは彼らにとってあまりにも残念なことだ。
126
00:16:18,792 --> 00:16:21,330
奇妙なクソ野郎。
127
00:16:23,163 --> 00:16:25,666
ええ、ええ。新しい人を送ります。
128
00:16:25,766 --> 00:16:28,469
そう、悪魔のように戦う野郎だ。
129
00:16:28,569 --> 00:16:32,641
彼の名前はジャック・ジョーンズです。そして、聞いてください...
130
00:16:32,741 --> 00:16:34,949
...彼を怒らせないでください。
131
00:17:19,453 --> 00:17:21,939
どうしたの、ブロンディ？
132
00:17:22,039 --> 00:17:25,794
- とてもいい表情してるね、ベイビー。
- 本当にいいですね。
133
00:17:25,894 --> 00:17:29,366
- 私を怒らせないでください。
- そうそう？
134
00:17:32,116 --> 00:17:35,081
- ああ、おい。
- ほら、見てください。
135
00:17:36,580 --> 00:17:38,389
ビッチ！
136
00:17:46,014 --> 00:17:48,478
これに問題がありますか?
137
00:17:48,578 --> 00:17:50,983
まず、これ見えますか？
138
00:20:34,014 --> 00:20:38,692
- そうですね、もっと気をつけないといけませんね...
-クソ野郎。自分の意見は自分の中に留めておきましょう。
139
00:20:40,989 --> 00:20:45,662
- そうですね、簡単に感謝するだけで十分です。
- はい、わかりました。ありがとう、この野郎。
140
00:20:57,405 --> 00:21:00,637
メキシコに行くんですね
その大会に向けてですよね？
141
00:21:03,377 --> 00:21:06,447
会ったら仮定してみよう
私たちは一度も会ったことがありません。
142
00:21:06,547 --> 00:21:10,049
-イエス。
-最後の言葉を言わなければなりませんでしたね。
143
00:23:12,205 --> 00:23:15,809
- はい？
- ジャック・ジョーンズが来ました。
144
00:23:15,909 --> 00:23:17,777
わかりました。ありがとう、マテオ。
145
00:23:34,294 --> 00:23:39,653
ジョーンズさん、私たちはあなたを待っていました。
私はダーシーです。こちらです。
146
00:23:42,153 --> 00:23:44,788
あなたは最後に到着した戦闘員の 1 人です。
147
00:23:44,938 --> 00:23:48,375
ついさっき知りました
数日前の大会。
148
00:23:48,475 --> 00:23:51,711
ほとんど見逃してしまいました
最終予選の試合。
149
00:23:52,511 --> 00:23:54,348
入ってると思ってた。
150
00:23:54,448 --> 00:23:56,717
多くの人が望んでいます
トーナメントに出場するために。
151
00:23:56,817 --> 00:23:58,952
- 私たちは最高のものだけを望んでいます。
- うん。
152
00:23:59,052 --> 00:24:01,489
ここまで到達できたのは幸運です。
153
00:24:01,589 --> 00:24:04,992
そこにいる男に感動を与え、
あるいは無駄な長旅。
154
00:24:05,092 --> 00:24:08,762
接客担当です。
それで、何か必要なことがあれば、私に聞いてください。
155
00:24:08,862 --> 00:24:11,165
ああ、きっと大丈夫だよ。
156
00:24:11,265 --> 00:24:13,801
世界で最も
危険な男たちがここにいます。
157
00:24:13,901 --> 00:24:18,672
ブルーベイカーはあなたにとても魅了されました。
彼はあなたが厳しい人だと言いました。
158
00:24:18,772 --> 00:24:21,575
ジョーンズさん、あなたはどれくらい大変ですか？
159
00:24:22,840 --> 00:24:25,113
十分難しいです。
160
00:24:36,590 --> 00:24:40,629
- 続けてください。彼をここから出してください。
- 頑張ってください、ジョーンズさん。
161
00:24:44,131 --> 00:24:46,700
どうやら成功したばかりのようです
資格までに間に合います。
162
00:24:47,900 --> 00:24:52,672
Better strip down, pretty boy.
よし、次だ！ロドリゲスとトーマス。
163
00:24:52,772 --> 00:24:57,280
行きましょう、リング中央。
どのようなスタイルでも、すべてが合法です。
164
00:24:58,712 --> 00:25:01,948
つまりルールはないということですが、
だから戦いましょう！
165
00:25:53,530 --> 00:25:55,368
おい。
166
00:25:56,033 --> 00:25:58,541
それで十分だと思いませんか？
167
00:26:12,866 --> 00:26:14,734
それは...
168
00:26:14,834 --> 00:26:16,492
...それで十分です。
169
00:26:20,674 --> 00:26:22,858
彼をここから出してください。
170
00:26:24,478 --> 00:26:26,880
素晴らしいよ、トーマス。
171
00:26:26,980 --> 00:26:29,349
さて、次。
172
00:26:29,449 --> 00:26:31,318
あなたは...
173
00:26:33,086 --> 00:26:35,384
...そしてあなたも。
174
00:27:04,331 --> 00:27:08,105
何、耳に綿棒が必要ですか？
戦うつもりか何か？
175
00:27:19,313 --> 00:27:21,751
あなたはこのことに参加していますか、それとも参加していませんか？
176
00:27:24,451 --> 00:27:26,786
ほら、争わないで。簡単に出してあげるよ。
177
00:27:26,886 --> 00:27:31,091
うん？何が考えさせられるのか
そもそも私を外に出させてくれるのですか？
178
00:27:31,191 --> 00:27:33,727
あなたはこれに関わりたくありません。
179
00:27:33,827 --> 00:27:36,730
中華料理を注文しましょうか
それとも何か？
180
00:27:36,830 --> 00:27:41,668
いいえ！あなたが正しい。したくない
100万ドルを獲得するチャンス。
181
00:27:41,768 --> 00:27:45,611
- 食べてくれ、クソ野郎。
- なんて素敵なんでしょう。
182
00:27:49,576 --> 00:27:52,315
たぶん、彼女を訓練する必要があるかもしれない、かわいい男の子。
183
00:27:53,680 --> 00:27:58,141
彼女と戦うつもりはない。
彼女の短い命を壊してやる。
184
00:27:59,953 --> 00:28:02,156
頭が固いですよね？
185
00:28:02,256 --> 00:28:04,824
ほら、休憩させてあげるよ、分かった？
186
00:28:05,024 --> 00:28:07,862
You ain't nothing, shit-for-brains.
187
00:28:16,203 --> 00:28:18,881
情けない終わり方だ。
188
00:28:21,074 --> 00:28:23,682
次の戦いはそう簡単ではないでしょう！
189
00:28:33,453 --> 00:28:36,091
この小さなネズミをここから出してください。
190
00:30:01,541 --> 00:30:03,577
私はフォローされるのが好きではありません。
191
00:30:03,677 --> 00:30:07,080
マニックスアベニュー8191。おなじみですね？
192
00:30:07,180 --> 00:30:10,850
- 多分。
- あなたの家...そしてあなたの道場。
193
00:30:10,950 --> 00:30:13,920
- そうですか、スローン先生？
- あなたのことは覚えていません。
194
00:30:14,020 --> 00:30:16,623
私の弟のアンドリューはどうですか？
あなたは彼の命を救いました。
195
00:30:16,723 --> 00:30:20,560
あなたは彼をレッド・ボール・ピルスから追い出しました、
そしてあなたは彼をインストラクターにしました。
196
00:30:22,562 --> 00:30:24,998
あなたはアンドリュー・スミスのパンクっ子の兄弟ですか？
197
00:30:25,098 --> 00:30:26,833
うん。
198
00:30:26,933 --> 00:30:29,703
あった覚えはないけど
あなたに大いに期待しています。
199
00:30:29,803 --> 00:30:32,272
アンドリューは私の尻をまっすぐに伸ばしました。
200
00:30:32,372 --> 00:30:36,042
あなたはめちゃくちゃになったと言った
そして結局少し時間を過ごしました。
201
00:30:36,142 --> 00:30:38,478
それが歴史です。
202
00:30:39,078 --> 00:30:42,015
Wait'll everybody finds out
スローン先生がここにいるということ。
203
00:30:42,115 --> 00:30:45,385
100個のレンガの音が聞こえるでしょう
同時にたわごと。
204
00:30:45,485 --> 00:30:47,987
私が誰であるかを誰にも言うことはできません。
205
00:30:48,087 --> 00:30:52,659
何を言っても構いません。
何かあれば先生、聞いてください。
206
00:30:53,259 --> 00:30:56,563
- 妻がここに監禁されています。
- 来て。動かしましょう、皆さん。来て。
207
00:30:56,663 --> 00:31:00,333
- トンポーで？
- 後で話しましょう。
208
00:31:23,557 --> 00:31:25,959
あの男は最低の病人だ。
209
00:31:26,059 --> 00:31:29,563
- ここではあらゆる種類が見られます。
- ええ、きっと。
210
00:31:29,663 --> 00:31:31,030
それで、ここで何をしますか？
211
00:31:31,130 --> 00:31:34,033
たくさんのことがあるが、そうではない
あなたが考えているようなこと。
212
00:31:34,133 --> 00:31:37,237
私は誰と一緒に寝るかについて非常にこだわります。
213
00:31:37,337 --> 00:31:40,674
まあ、彼らは何かをしなければならない
この辺でセックスするために。
214
00:31:41,174 --> 00:31:44,644
- そこは女性たちを留めておく場所ですか？
- そんなことは心配する必要はありません。
215
00:31:44,744 --> 00:31:47,414
I'm sure you have no problem
自分の女の子を手に入れること。
216
00:31:47,514 --> 00:31:49,048
おい。
217
00:31:49,148 --> 00:31:51,485
What's gonna happen to that young girl?
218
00:31:51,585 --> 00:31:54,094
- トンポーは彼女を家まで送ってくれる？
- パンク？
219
00:31:54,194 --> 00:31:56,189
- うん。
- 当てにならないよ。
220
00:31:56,289 --> 00:31:58,825
トンポーは特別なフェチを持っています
若い女の子向け。
221
00:31:58,925 --> 00:32:02,429
-それでいいですか？
- 私はそんなことは言いませんでした。
222
00:32:02,529 --> 00:32:05,131
彼らが年をとるとどうなるでしょうか？
223
00:32:05,231 --> 00:32:07,669
彼らは私になります。
224
00:32:08,101 --> 00:32:11,169
きれいにしてください。もうすぐパーティーが始まります。
225
00:32:30,023 --> 00:32:32,426
スペインの雨は…
226
00:32:32,526 --> 00:32:35,662
...主に平地に落ちます。
227
00:32:35,762 --> 00:32:38,898
スペインの雨は…
228
00:32:38,998 --> 00:32:42,836
...主に平地に落ちます。
229
00:32:44,771 --> 00:32:48,237
戦闘機たちは
お祝いに呼ばれました。
230
00:33:36,255 --> 00:33:38,723
注意していただけますか?
231
00:33:39,593 --> 00:33:42,091
クソみたいな音楽は止めて。
232
00:33:43,096 --> 00:33:46,666
シアン記念碑へようこそ
チャンピオンズトーナメント...
233
00:33:46,766 --> 00:33:49,503
...最大の競争
世界でも類を見ないものです。
234
00:33:49,903 --> 00:33:53,707
私の名前はビルです。持っている場合
any needs to be taken care of...
235
00:33:53,807 --> 00:33:57,811
...食べ物、飲み物、
sunblock, extra pillows...
236
00:33:57,911 --> 00:33:59,749
...猫...
237
00:34:00,146 --> 00:34:03,888
...それはあなたにも当てはまります、女の子たち...
遠慮せずに私に電話してください...
238
00:34:03,988 --> 00:34:06,520
...ビル、あなたの謙虚な召使よ。
239
00:34:06,820 --> 00:34:08,855
それでは、ホストを紹介しましょう。
240
00:34:08,955 --> 00:34:11,524
偉大な人道主義者...
241
00:34:11,624 --> 00:34:14,460
...委員会認定の心理療法士...
242
00:34:14,560 --> 00:34:16,963
...先見の明のあるレコード プロデューサー...
243
00:34:17,063 --> 00:34:20,267
...タイ国内チャンピオンを 3 回獲得...
244
00:34:20,367 --> 00:34:24,521
...シアン記念トーナメント 6 回
チャンピオンズチャンピオンの...
245
00:34:24,621 --> 00:34:26,729
...トンポー！
246
00:34:35,649 --> 00:34:38,352
乾杯したいのですが...
247
00:34:39,452 --> 00:34:43,889
...to all the wonderful men
そして今日ここにいる女性たち
248
00:34:43,989 --> 00:34:47,994
それは光栄です
非常に優れたグループです...
249
00:34:48,094 --> 00:34:50,697
...今年参加します。
250
00:34:51,097 --> 00:34:52,966
As you know...
251
00:34:53,066 --> 00:34:56,436
...幸運な勝者が受け取るもの...
252
00:34:56,536 --> 00:34:59,474
...$1 million!
253
00:35:09,282 --> 00:35:12,151
今日のお祭りをお楽しみください...
254
00:35:12,251 --> 00:35:15,488
...明日の午前 7 時...
255
00:35:15,588 --> 00:35:18,486
...競争が始まります!
256
00:35:49,488 --> 00:35:51,625
トーナメントではどうやって戦うつもりですか？
257
00:35:51,725 --> 00:35:54,194
トンポーはあなたを認識しないでしょうか？
258
00:35:54,494 --> 00:35:57,472
I'll find Vicky tonight
そしてこの問題を終わらせてください。
259
00:35:59,398 --> 00:36:01,801
How long has Po had her?
260
00:36:01,901 --> 00:36:03,609
2年。
261
00:36:06,139 --> 00:36:11,012
最後に彼女に会ったのはその誕生日だった
彼女のために道場でパーティーを開いたのを覚えていますか？
262
00:36:11,611 --> 00:36:14,948
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。やあ、無駄になってしまった。
263
00:36:15,048 --> 00:36:17,756
はい、確かにそうでしたね。
264
00:36:26,059 --> 00:36:29,529
それで、ジョーンズさん、好きな人はいますか？
265
00:36:29,629 --> 00:36:34,034
- ここには私たちのタイプの人は誰もいません。
- もちろん、あなたが誰かを意味しないことを願っています。
266
00:36:34,134 --> 00:36:38,142
これにはもう飽きた。
私は自分の部屋に上がります。
267
00:36:52,018 --> 00:36:54,227
静かにしてください。
268
00:36:54,327 --> 00:36:59,393
敗退したファイターがリクエストしました
2 回目の競争のチャンス
269
00:36:59,493 --> 00:37:02,462
私は彼女に機会を与えることにしました...
270
00:37:02,562 --> 00:37:06,000
...私たち全員の前で彼女の価値を証明するためです。
271
00:37:24,550 --> 00:37:27,754
紳士たち、彼女は優しそうに見えるかも知れませんが、
しかし、私はあなたに保証します...
272
00:37:28,454 --> 00:37:31,390
...中にはアイアン・ティグレスがいます。
273
00:37:31,890 --> 00:37:37,262
あなたたちの中で自分の立場を危険にさらすのは誰ですか
ミス・ローレンスと戦うトーナメントに参加しますか？
274
00:37:37,362 --> 00:37:42,101
彼女を倒した者には $25,000 のボーナスが与えられます!
275
00:37:42,501 --> 00:37:45,504
ろくでなし。彼女は殺されるでしょう。
276
00:37:45,604 --> 00:37:48,074
誰が彼女を引き受けたいですか?
277
00:37:48,174 --> 00:37:50,612
彼女を引き受けるよ！
278
00:37:55,614 --> 00:37:57,222
ビッチ！
279
00:38:05,057 --> 00:38:07,525
誰が殺されるつもりだった？
280
00:38:16,269 --> 00:38:21,022
大会のことは忘れたほうがいいかもしれない
でたらめ、今すぐ100万を目指してください。
281
00:38:21,775 --> 00:38:23,643
ビッチ。
282
00:38:32,051 --> 00:38:34,854
パンチアウトするにはあまりにも美しい顔。
283
00:38:35,254 --> 00:38:37,390
バカなことを言うなよ、坊や。
284
00:38:37,490 --> 00:38:40,259
さあ、戻って楽しんでください...
285
00:38:40,359 --> 00:38:44,417
...私がこれを世話している間...
ちょっとした気晴らし。
286
00:38:46,766 --> 00:38:48,164
いいえ。
287
00:39:00,579 --> 00:39:02,677
持って行ってください。
288
00:39:05,969 --> 00:39:09,138
ポーさんの声が聞こえましたね。あの小さな雌犬を捕まえてください！
289
00:39:32,846 --> 00:39:35,081
まあ、まあ、まあ...
290
00:39:35,181 --> 00:39:39,182
...そのような才能があるのは素晴らしいことです
私たちのささやかなトーナメントで。
291
00:39:39,352 --> 00:39:40,819
今すぐ私と戦ってください。
292
00:39:40,919 --> 00:39:44,357
あなたがトーナメントに勝てば、私を手に入れることができます。
293
00:39:44,857 --> 00:39:47,894
彼女を独り占めしたいなら…
294
00:39:47,994 --> 00:39:50,472
...なぜそう言わなかったのですか？
295
00:40:02,408 --> 00:40:03,877
さて...
296
00:40:03,977 --> 00:40:06,715
...残りのパーティーをお楽しみください。
297
00:40:12,050 --> 00:40:14,087
感謝すべきだと思います。
298
00:40:14,187 --> 00:40:17,091
彼のたわごとを聞くのはもう飽きた。
299
00:40:17,691 --> 00:40:20,599
さあ、きれいにしてもらいましょう。
300
00:41:17,716 --> 00:41:21,186
何をするつもりですか
勝てば100万ドル？
301
00:41:23,122 --> 00:41:25,124
わからない。
302
00:41:25,224 --> 00:41:27,661
引退、かな。
303
00:41:28,161 --> 00:41:30,029
何から？
304
00:41:30,129 --> 00:41:32,331
何から？
305
00:41:32,431 --> 00:41:35,902
ええ、何から？仕事みたいなものですよね？
306
00:41:36,002 --> 00:41:37,804
さて...
307
00:41:38,104 --> 00:41:40,542
今、私は無職です。
308
00:41:41,607 --> 00:41:43,677
さっき引退するって言ったのかと思ってた
309
00:41:43,777 --> 00:41:47,112
そうですね、無職から引退するつもりです。
310
00:41:48,112 --> 00:41:51,209
わかった。ここ。
311
00:41:52,686 --> 00:41:54,914
これを顔に当てておいてください。
312
00:41:56,790 --> 00:41:59,288
腫れが抑えられますよ。
313
00:42:01,694 --> 00:42:04,502
あなたは行くつもりはありません
これで終わりですよね？
314
00:42:04,963 --> 00:42:07,300
勝たなければなりません。
315
00:42:07,400 --> 00:42:09,798
負けるよ。
316
00:42:10,103 --> 00:42:12,641
それはただの殴打です。
317
00:42:17,844 --> 00:42:21,022
自分自身で何かを作るチャンスです。
318
00:42:29,823 --> 00:42:32,231
ほら、これを顔に出しておいてください。
319
00:42:33,626 --> 00:42:35,924
行かなければなりません。
320
00:43:31,984 --> 00:43:35,710
こんにちは、ランドさん。そうかもしれないと思った
ここで一人で孤独になってください。
321
00:43:35,810 --> 00:43:40,322
-そのアイデアを思いついたのは何ですか?
- それを女性の直感と呼びましょう。
322
00:43:40,859 --> 00:43:42,861
私を家に招待しませんか？
323
00:43:42,961 --> 00:43:44,769
もちろん。
324
00:43:51,104 --> 00:43:54,910
これには少し問題があります。
手伝ってもらえますか？
325
00:44:24,337 --> 00:44:26,205
ダーシー…
326
00:44:30,274 --> 00:44:35,081
わかっていたよ...あなたなら、私が望むものすべて、そしてそれ以上のものを手に入れられるだろう。
327
00:44:36,081 --> 00:44:40,119
- 今はそれができません。
- あなたは何について話しているのですか？
328
00:44:40,219 --> 00:44:43,222
- 説明できません。
- トーナメントは？
329
00:44:43,522 --> 00:44:46,960
喧嘩前のセックス
それはただの神話です。
330
00:44:50,028 --> 00:44:53,865
ほら…今は無理だよ。
331
00:44:58,771 --> 00:45:01,781
ただ去ってください。お願いします？
332
00:45:04,577 --> 00:45:07,275
あなたはクソ猫いじめっ子です。
333
00:45:10,016 --> 00:45:12,651
あるいは、本当に女の子が好きではないのかもしれません。
334
00:45:12,751 --> 00:45:15,054
あるいは、単に未成年の浮浪者が好きなだけかもしれません。
335
00:45:15,154 --> 00:45:18,723
- ごめんなさい。
- 地獄に落ちろ。
336
00:46:13,079 --> 00:46:15,547
いいえ、ここでは何も得られませんでした。
337
00:46:19,284 --> 00:46:21,522
何もないよ、おい。
338
00:46:22,888 --> 00:46:24,686
それで...
339
00:47:56,815 --> 00:47:59,954
- やあ、ドン、分かった？
- よし。
340
00:48:42,995 --> 00:48:45,364
セキュリティ侵入、セクション 4。
341
00:48:45,464 --> 00:48:48,685
セキュリティ侵入、セクション 4。
342
00:48:54,273 --> 00:48:56,711
行きましょう！さあ行こう！
343
00:48:58,109 --> 00:49:01,777
シアン、私のせいであなたは死んでしまいました。
344
00:49:05,651 --> 00:49:09,519
あなたが復讐されるまで、私は休むことはありません。
345
00:49:14,793 --> 00:49:17,162
すみません、マスター。
346
00:49:17,262 --> 00:49:19,870
ちょっとお話してもいいですか？
347
00:49:20,899 --> 00:49:24,007
なぜ私の祈りを邪魔するのですか？
348
00:49:24,870 --> 00:49:27,738
収容エリアに侵入者がいます。
349
00:49:30,943 --> 00:49:33,746
- この2つは失敗しました。
- アラームを鳴らします。
350
00:49:33,846 --> 00:49:36,514
侵入者は生きていてほしい。
351
00:50:44,317 --> 00:50:47,485
ほら、ごめんなさい、窒息させてしまって。
352
00:50:47,585 --> 00:50:50,153
ええ、あなたは幸運でした。
353
00:50:50,556 --> 00:50:52,824
あなたはそのトーナメントに参加していませんでした。
354
00:50:52,924 --> 00:50:54,960
わかると思います。
355
00:50:55,060 --> 00:50:59,132
- 何、彼らはあなたを追い出しませんでしたか？
- 彼らは私に二度目のチャンスを与えてくれています。
356
00:51:00,198 --> 00:51:04,402
トーナメントはあなたにとって間違っています。
少なくとも私はあなたを助けることができるかもしれません。
357
00:51:04,502 --> 00:51:08,697
- それはあなたにとって何ですか？
- 私の助けが必要ですか?
358
00:51:11,509 --> 00:51:14,112
さて、あなたがしたあの動き
私にとってはかなり良かったです。
359
00:51:14,212 --> 00:51:16,615
それを見せてくれませんか？
360
00:51:16,715 --> 00:51:19,417
もっと良いものを用意しました。
361
00:51:19,517 --> 00:51:23,489
ほら、あなたは小さいです、
だから驚きの術を使わなければなりません。
362
00:51:23,589 --> 00:51:25,522
相手と対峙すると…
363
00:51:25,622 --> 00:51:28,961
...彼に一つのことに集中してもらいます
武器も脚も。
364
00:51:29,061 --> 00:51:32,231
彼にあなたの足元を見つめ始めてもらいましょう。
彼にあなたの足元を見てもらいましょう。
365
00:51:32,331 --> 00:51:34,667
彼にあなたの足元に集中してもらいましょう。
366
00:51:34,767 --> 00:51:37,569
そして、彼が下を向いていると…
367
00:51:37,669 --> 00:51:41,704
フックでポップアップします。試してみてください。
368
00:52:46,438 --> 00:52:48,407
昨夜...
369
00:52:48,507 --> 00:52:52,073
...誰かが私のおもてなしを利用しました。
370
00:52:53,611 --> 00:52:55,487
ご注意ください。
371
00:52:57,716 --> 00:53:01,588
この化合物は私有地です。
372
00:53:02,888 --> 00:53:05,759
あなたたちはここのゲストです。
373
00:53:06,559 --> 00:53:11,365
すべての侵入者は厳罰に処されます。
374
00:53:14,933 --> 00:53:18,887
さて、初日
のトーナメントが始まります！
375
00:53:18,987 --> 00:53:22,574
バーノンとクレイグ、リングに入る。
376
00:54:13,191 --> 00:54:17,444
ジャクソン、ウィルソン！
リング中央！さあ行こう！
377
00:54:32,911 --> 00:54:35,513
ヴィンセント、チャン！
378
00:54:35,613 --> 00:54:37,989
リングに上がってください！
379
00:55:32,137 --> 00:55:34,971
アミン、カーノフスキー！リング中央！
380
00:56:02,700 --> 00:56:05,201
バンネン、バルガス！
381
00:56:05,470 --> 00:56:07,496
リングの中心。
382
00:56:16,191 --> 00:56:17,840
彼女を捕まえてください！
383
00:56:23,088 --> 00:56:25,894
彼女を抱きしめてください、おい！彼女を抱きしめて！
384
00:56:27,591 --> 00:56:29,397
ビッチ！
385
00:58:31,949 --> 00:58:34,804
ローレンス…黒人。
386
00:58:36,114 --> 00:58:38,100
リングの中心。
387
00:59:01,379 --> 00:59:03,785
さあ、美しい。
388
00:59:06,838 --> 00:59:09,224
大丈夫、ベイビー！
389
00:59:20,532 --> 00:59:22,969
彼女を捕まえたよ、おい。
390
00:59:24,009 --> 00:59:26,072
死んだ肉よ、ベイビー！
391
00:59:27,172 --> 00:59:30,308
来て！来て！今すぐ私のところに持ってきてください！
392
00:59:30,408 --> 00:59:32,911
あなたは彼を追い出してしまったのです。私は何者でもないよ、ね？
393
00:59:33,011 --> 00:59:36,174
さあ、それでは見せてください！
あなたが得たものを見せてください！さあ、ショーティー！
394
00:59:36,274 --> 00:59:40,185
来て！お尻を蹴ってやるよ！
お尻を蹴ってやるよ！私が言ったことを聞いていますか？
395
00:59:40,285 --> 00:59:42,287
来て。
396
00:59:44,589 --> 00:59:48,700
- 起きて、コーヒー！
- 起きて、おい！
397
00:59:52,830 --> 00:59:57,706
スミス、キッド・ウィーラー。リングの中心。
398
01:00:54,458 --> 01:00:57,575
ジョーンズ…マシューズ。
399
01:00:57,995 --> 01:01:00,361
リングの中心。
400
01:01:28,059 --> 01:01:31,235
ダーシー、あなたは私に微笑みさえしませんでしたか？
401
01:01:32,930 --> 01:01:37,335
- 私と話さないんですか？
- トーナメントが開催されています。
402
01:01:38,035 --> 01:01:40,531
はい、それはわかっています。
403
01:01:42,807 --> 01:01:45,373
おい、待って。どこに行くの？
404
01:02:17,775 --> 01:02:20,171
今日はかなりうまくいきましたね。
405
01:02:21,513 --> 01:02:24,016
後で踊りに行きたいですか？
406
01:02:24,516 --> 01:02:26,782
くたばれ！
407
01:02:37,729 --> 01:02:40,157
そこに入る方法を見つけなければなりません。
408
01:02:41,033 --> 01:02:43,579
侵入方法を知っているかもしれない。
409
01:02:47,104 --> 01:02:48,980
こんにちは。
410
01:02:50,192 --> 01:02:54,439
- 玄関から出て行け。
- ちょっと待って、ダーシー。
411
01:02:57,881 --> 01:03:00,117
私はただ平和の捧げ物をしに来ただけです。
412
01:03:00,218 --> 01:03:03,221
あなたと一緒にシャンパンは飲みたくない
あなたが地球最後の男だったら。
413
01:03:03,321 --> 01:03:06,023
それは良いことだ
私は地球上で最後の人間ではありません。
414
01:03:06,123 --> 01:03:10,628
時間の無駄ですよ。あなたは持っていました
チャンスだ、ランド、君はそれを裏切ったんだ。
415
01:03:15,667 --> 01:03:18,163
シャンパンなんてクソだ。
416
01:04:17,329 --> 01:04:19,865
ダーシー、聞きたいことがあります。
417
01:04:20,665 --> 01:04:22,468
はい？
418
01:04:23,535 --> 01:04:28,106
トンポーがどこにあるのか知りたい
女性を維持する方法と彼女に近づく方法。
419
01:04:28,706 --> 01:04:31,208
本気になれるはずがない。
420
01:04:31,308 --> 01:04:35,180
- 私はあなたを満足させるのに十分ではありませんか？
- それではない。
421
01:04:35,280 --> 01:04:39,116
彼女を見つけるのに助けが必要です。
彼女はここに2年います。
422
01:04:39,216 --> 01:04:41,420
何てことだ。
423
01:04:42,120 --> 01:04:44,589
あなたはその女性を解放するためにここにいます。
424
01:04:44,989 --> 01:04:47,292
私はその建物に入る方法を知る必要があります。
425
01:04:47,392 --> 01:04:49,628
守られているんですね。
426
01:04:53,065 --> 01:04:56,167
- ランド、無理だ。ごめんなさい。
- 彼女はここには属していません。
427
01:04:56,267 --> 01:04:58,536
私たちの誰もそうではありません。
428
01:04:58,636 --> 01:05:02,840
彼女は私の友達です。彼女を救わなければなりません。
429
01:05:03,240 --> 01:05:05,676
そして誰が私を救ってくれるのでしょうか？
430
01:05:06,778 --> 01:05:10,348
トンポーが知ったら私を殺すでしょう。
431
01:05:12,048 --> 01:05:14,286
ここから出してあげると言ったらどうしますか？
432
01:05:14,386 --> 01:05:16,923
まずはお金を用意してみませんか？
433
01:05:18,723 --> 01:05:21,193
あなたは誰ですか、ランド？
434
01:05:21,593 --> 01:05:24,696
私はただ友人を救いに来ただけです
それは私を必要としている、それだけです。
435
01:05:24,796 --> 01:05:27,266
私もあなたに同じものを提供できます。
436
01:05:28,666 --> 01:05:31,236
ここに泊まりたいですか？
437
01:05:31,336 --> 01:05:34,139
つまり、何が起こるのでしょうか
年をとったら？
438
01:05:34,239 --> 01:05:36,774
このあたりではその年齢の人を見かけません。
439
01:05:36,874 --> 01:05:40,886
- いつでもここから出ていけます。
- できますか？
440
01:05:44,215 --> 01:05:46,711
どうすればあなたを信頼できますか？
441
01:05:47,585 --> 01:05:50,021
他に誰がいますか？
442
01:06:35,032 --> 01:06:37,568
ランド、このクソ野郎。
443
01:06:39,420 --> 01:06:43,429
- 助けてくれてありがとう。
- 幸運を。
444
01:06:55,419 --> 01:06:57,735
あなたは私のものです。
445
01:07:07,365 --> 01:07:10,201
素敵な。ただ美しい。
446
01:07:17,875 --> 01:07:22,298
あなたは見て驚いています
私には…音楽の才能があります。
447
01:07:23,815 --> 01:07:26,618
友達、あなたは楽器を演奏しますか？
448
01:07:27,218 --> 01:07:31,559
したいのですが、
でも今はちょっと縛られているんです。
449
01:07:40,031 --> 01:07:44,502
もう一度、DEA捜査官さん？
450
01:07:45,202 --> 01:07:49,607
あなたにとって私はミスター・スミスであり、誰の代理人でもありません。
451
01:07:49,707 --> 01:07:53,010
ここで何をしているの？
452
01:07:53,310 --> 01:07:56,514
あなたの家に関する記事を書いています
建築ダイジェスト用。
453
01:07:56,614 --> 01:07:59,990
「邪悪で堕落した者の家。」
454
01:08:03,555 --> 01:08:05,811
私の質問に答えてください！
455
01:08:08,960 --> 01:08:11,696
私は言いました、自分自身をクソにしてください！
456
01:08:18,570 --> 01:08:20,316
ああ、すごい。
457
01:10:07,470 --> 01:10:09,973
ごめんなさい。ごめんなさい！
458
01:10:10,873 --> 01:10:12,800
ダーシー…
459
01:10:12,900 --> 01:10:16,124
・・・綺麗な女性ですね。
460
01:10:18,317 --> 01:10:20,982
何をする？
461
01:10:23,669 --> 01:10:26,335
わかった、私はDEAだ！
462
01:10:28,507 --> 01:10:30,193
他に何か？
463
01:10:32,445 --> 01:10:34,941
いや、くそー！
464
01:10:35,699 --> 01:10:37,620
もう彼女を切らないでください。
465
01:10:40,186 --> 01:10:42,464
このクソ野郎！
466
01:11:25,163 --> 01:11:26,439
スローン！
467
01:11:27,967 --> 01:11:30,733
そうしなければならなかったのです、先生。知りませんでした...
468
01:12:03,402 --> 01:12:06,208
彼女が死んだのはあなたのせいだよ、ランド。
469
01:12:12,510 --> 01:12:16,215
- 言わなければならないことがあります。
- 何？
470
01:12:16,415 --> 01:12:19,420
私がどんな大人になったかは話していないのですが…
471
01:12:21,220 --> 01:12:23,616
...DEA捜査官。
472
01:12:23,716 --> 01:12:26,392
- 私はあなたのバックアップです。
- あなたは麻薬取締局ですか？
473
01:12:28,192 --> 01:12:31,731
あなたが正しかったと思います
あなたが私に希望はないと言ったとき。
474
01:12:37,603 --> 01:12:41,899
今日のすべてのコンテストは死闘です。
475
01:12:43,076 --> 01:12:46,712
準備ができていない人もいます
この距離まで行くには…
476
01:12:46,812 --> 01:12:50,958
...だから、今が出発のチャンスです。
477
01:13:03,062 --> 01:13:05,668
おもてなしに感謝します。
478
01:13:08,066 --> 01:13:10,162
出て行け！
479
01:13:22,815 --> 01:13:25,051
他に誰かいますか？
480
01:13:59,252 --> 01:14:01,228
終わらせてください。
481
01:16:29,081 --> 01:16:31,306
終わらせてください。
482
01:17:47,158 --> 01:17:51,063
この大会は記念大会です
妻のシアンに。
483
01:17:51,163 --> 01:17:55,339
5年前、麻薬取締局が私の家に催涙ガスをかけました。
484
01:17:56,736 --> 01:18:00,972
シアンさんはその後の火災に巻き込まれた。
485
01:18:01,907 --> 01:18:03,776
デビッド・スローン…
486
01:18:03,876 --> 01:18:07,852
...シアンの死に責任があった。
487
01:18:07,952 --> 01:18:10,936
彼はタイ式に罰せられるだろう。
488
01:18:12,252 --> 01:18:16,356
50万ドルのボーナスを求めて誰が挑戦するでしょうか？
489
01:18:16,456 --> 01:18:19,158
お金を用意してください。
490
01:18:19,258 --> 01:18:21,627
これにはそれほど時間はかかりません。
491
01:18:21,717 --> 01:18:25,965
学ぶ時が来ました
少しの敬意を示すために。
492
01:18:26,065 --> 01:18:29,018
勝ってください...そうすればあなたも私を手に入れることができます!
493
01:18:29,118 --> 01:18:32,224
そしてもしかしたらヴィッキーも救われるかもしれない。
494
01:18:59,431 --> 01:19:02,872
- それで十分ですか？
- うん！それで十分です。
495
01:19:07,239 --> 01:19:09,445
それで十分です。
496
01:19:11,456 --> 01:19:14,483
わかった！次は誰ですか？
497
01:20:49,508 --> 01:20:52,741
あなた！戦うか死ぬか！
498
01:21:00,520 --> 01:21:02,868
勇気がないんだね
自分自身で彼と戦うために。
499
01:21:03,388 --> 01:21:07,326
スローンを殺せ！さもなければ皆死ぬ！
500
01:21:08,926 --> 01:21:11,162
それはすべて嘘でした。
501
01:21:13,898 --> 01:21:17,739
お金がありません。
彼が他の人たちにしたことを見たでしょう。
502
01:21:23,926 --> 01:21:26,042
彼は私たちを殺すつもりだ。
503
01:22:12,524 --> 01:22:14,400
あなたは私のものです！
504
01:22:46,892 --> 01:22:49,311
あなたはちょっとしたビッチだね。
505
01:23:33,838 --> 01:23:35,841
私と戦いたいのかと思ったのですが...
506
01:23:35,941 --> 01:23:39,796
...試合で私を倒して、名誉を取り戻してください。
507
01:23:42,881 --> 01:23:46,357
妻を殺してもあなたは永遠に恥をかくだけです。
508
01:23:49,237 --> 01:23:51,673
たぶん彼は正しい。
509
01:25:55,330 --> 01:25:57,506
待ってください、さもないと彼女は死んでしまいます！
510
01:26:04,438 --> 01:26:07,004
本当にゆっくりと離れてください。